-
1 plan d'eau
акватория; водяная поверхность; зеркало грунтовых вод, скатерть поверхность грунтовых вод, свободная поверхность грунтовых водDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plan d'eau
-
2 nappe phréatique
сущ.1) общ. горизонт грунтовых вод2) тех. верховодка, зеркало грунтовых вод, свободная поверхность грунтовых вод, фреатическая поверхность3) стр. грунтовые воды, подземные воды -
3 surface de la nappe aquifère
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface de la nappe aquifère
-
4 table d'eau
поверхность или уровень грунтовых вод, зеркало водыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > table d'eau
-
5 nappe d'eau
сущ.1) общ. зеркало грунтовых вод, слой воды, водная поверхность, водоносный горизонт, водяная завеса2) тех. водяной заслон, зеркало воды, водосливная струя, грунтовая вода, уровень воды3) стр. горизонт грунтовых вод -
6 nappe
f1) скатертьmettre la nappe — накрыть на столla nappe est toujours mise dans cette maison разг. — в этом доме всегда найдёшь радушный приёмnappe d'eau — 1) водная поверхность; слой воды 2) водоносный горизонт; зеркало грунтовых вод 3) водяная завеса6) мат. полость
См. также в других словарях:
поверхность грунтовых вод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN groundwater table … Справочник технического переводчика
площадь выхода на поверхность грунтовых вод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN area of ground water discharge … Справочник технического переводчика
СВОБОДНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ГРУНТОВЫХ ВОД — поверхность, отделяющая гравитационные грунтовые воды от капиллярной каймы на свободной поверхности … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
поверхность или уровень грунтовых вод — зеркало воды зеркало грунтовых вод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зеркало водызеркало грунтовых вод EN water table … Справочник технического переводчика
ЗЕРКАЛО ГРУНТОВЫХ ВОД — поверхность (верхняя граница) грунтовой воды, отделяющая безнапорные гравитационные воды от капиллярной каймы зоны аэрации. Очертание З. г. в. изображается с помощью гидроизогипс. Син.: скатерть грунтовых вод, поверхность грунтовых вод свободная … Геологическая энциклопедия
уровень грунтовых вод — поверхность грунтовых вод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поверхность грунтовых вод EN ground water table … Справочник технического переводчика
Зеркало грунтовых вод — свободная поверхность грунтовых вод … Геологические термины
ЗЕРКАЛО ГРУНТОВЫХ ВОД — см. Свободная поверхность грунтовых вод … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
УРОВЕНЬ ГРУНТОВЫХ ВОД — поверхность (верхняя граница) грунтовых вод. Экологический словарь, 2001 Уровень грунтовых вод поверхность (верхняя граница) грунтовых вод. EdwART … Экологический словарь
УРОВЕНЬ ГРУНТОВЫХ ВОД — УРОВЕНЬ ГРУНТОВЫХ ВОД, в геологии уровень, ниже которого порода насыщена водой. После того, как пройдет дождь, вода через поры просачивается под землю. Уровень, на котором все поры заполнены, и есть уровень грунтовых вод. Он подвержен сезонным… … Научно-технический энциклопедический словарь
Зеркало грунтовых вод — поверхность “свободной” воды в почве или грунте. Определяется при бурении скважин. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. Зеркало грунтовых вод поверхность… … Экологический словарь
